Oslo Pride Parade 2016

Вчера мы с мужем в очередной раз наблюдали проводимый в Осло гей-парад.

С некоторых пор с целью улучшения собственного норвежского языка  я читаю норвежские газеты, так что в отличие от прошлого года, в этом году сведения о проведении данного мероприятия не стали для меня неожиданностью. В очередной раз подстегиваемая любопытством и желанием написать о происходящем собственный репортаж, я загодя распланировала свое 25-ое июня. И вот назначенный день настал, и к часу дня мы с мужем подошли к Грёнланду.

Первое, что бросилось нам в глаза - антураж отдельных близлежащих квартир:

Затем взгляд зафиксировал готовых к проведению гей-парада работников полиции, любопытствующих зрителей, выстроившихся вдоль дороги, и прибывших на всякий случай медиков:

Шествие началось с дефиле двух представителей полиции на лошадях.

Затем шли люди с табличками, содержащими названия разных стран с указанием меры уголовного наказания, предусмотренной за гомосексуальные отношения в каждой конкретной стране:

"Jamaica - 10 år (10 лет лишения свободы)", "Brunei - dødsstraff (смертная казнь)", "Zimbabwe - 1 år", "Siria - 5 år", "Tanzania - 30 år", "Kiribati - 14 år", "Sudan - dødsstraff", "Egypt - 3 år", "Antigua - 15 år", "Zambia - livstid (пожизненное заключение)", "Iran - dødsstraff", "Pakistan - livstid", "Singapur - 2 år", "India - livstid" и так далее...

Обнаружив на проследовавшей за ними машине несколько энергично танцующих женщин топлесс, "одетых" лишь в плотный слой краски (синяя дама, похоже, изображала из себя Мистик из "Людей Х"), мы с мужем было напряглись от нехороших предчувствий. Но к счастью, они не оправдались.

Памятуя о том, что лучше самому один раз увидеть, я запечатлела на видео практически весь парад, сняв три ролика, каждый продолжительностью около 15-ти минут. В общем, смотрите сами:

Конечно же, не обошлось без отдельных эпатирующих персонажей в виде некоторых участников в латексе, следующих за машиной, представляющей сторонников БДСМ. Но в целом и в общем у нас с мужем сложилось впечатление, что в сравнении с гей-парадом прошлого года это мероприятие было ощутимо менее зрелищным в плане каких-либо шоу-карнавальных элементов:

Но в то же время гей-парад этого года оказался значительно более масштабным в контексте представленных организаций и партий, явившихся продемонстрировать солидарность с представителями сексуальных меньшинств.

Arbeiderpartiet (политическая партия левого направления):
Vi heier på idretten! Heier idretten på oss? (Мы болеем за спорт! Болеет ли спорт за нас?)

HivNorge:
HIV + vellyket behandling = smittefri (ВИЧ + успешное лечение = свобода от инфекции)

Amnesty International:
Beskytt LHBT på flukt - krev trygge og lovlige veier til Europa (Защити ЛГБТ-беженцев - требуй безопасные и законные пути в Европу)

Kirken på pride (Церковь на Прайде):

Fjellgruppen (команда скалолазов нетрадиционной ориентации):
Where men and mountains meet (Где люди и горы встречаются)

Феминистические организации, чьи транспаранты не нуждаются в переводе:

Oslo front-runners (команда бегунов нетрадиционной ориентации):
Løpetid hele året (Время бегать целый год)

Telia Everyone (телефонный оператор):

YS (Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund, политически независимая организация работников):
Likeverd i Arbeidslivet (Равноправие в трудовой жизни)

Fremskrittspartiet (FRP, политическая партия правого направления):
- еn enklere hverdag (более легкая ежедневность)

Høyre (политическая партия правого направления):
Mangfold (Разнообразие)

Rødt (политическая партия левого направления):

Miljøpartiet de grønne (партия окружащей среды, "зеленые", конформистское направление):
Ikke sku mennesket på kjønnsorganene (Не судите человека по его половым органам)

SV (Sosialistisk Venstreparti, политическая партия левого направления):
Stopp krigføringa. Ta kampen for flyktningene! (Остановите ведение войн. Боритесь за беженцев!)

SP (Senterpartiet, политическая партия центрального направления):
Hvorfor sveve i det blå når du kan elske i det grønne? (Зачем парить в облаках, когда ты можешь любить на земле?)

Для тех, кто хоть немного интересуется происходящим в мире, причина подобных изменений ясна и очевидна: случившееся в Орландо всколыхнуло людей. После происшедшего в Америке норвежская газета Aftenposten несколько дней подряд публиковала соответствующие статьи, апофеозом чего стала статья, предлагавшая мусульманам Осло набраться храбрости и принять участие в грядущем гей-параде. И хотя, как это и было ожидаемо, я не заметила среди участников шествия каноничных мусульман, неравнодушных людей в итоге собралось много.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -